Cáo họ Nhâm

Học thuật

Thân thiện

Một con cáo họ Nhâm biến hóa thành một thiếu nữ xinh đẹp trong khu rừng.

Định nghĩa

Danh từ:
- Tên một loài yêu tinh (hồ ly tinh) trong truyền thuyết dân gian: "Cáo họ Nhâm" là tên gọi một nữ yêu tinh có hình dạng cáo, xuất hiện trong tác phẩm "Liêu trai chí dị" của Trung Quốc.
- Ẩn dụ chỉ sự giả dối, lừa lọc, ngụy trang tinh vi: Cụm từ này thường được dùng để chỉ những kẻ đội lốt, giả vờ thân thiện, tốt đẹp nhưng thực chất lại có bản chất xấu xa, nguy hiểm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Trong "Liêu trai chí dị", cáo họ Nhâm là một nữ yêu xinh đẹp nhưng cuối cùng bị lộ nguyên hình. (Trong "Liêu trai chí dị", cáo họ Nhâm là một nữ yêu xinh đẹp nhưng cuối cùng bị lộ nguyên hình.)
- Cô ta khéo nói ngọt nhưng thực chất là một "cáo họ Nhâm", chuyên lừa gạt người khác. (Cô ta khéo nói ngọt nhưng thực chất là một "cáo họ Nhâm", chuyên lừa gạt người khác.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng như một thành ngữ ẩn dụ: Cụm từ này thường được dùng độc lập để ám chỉ một đối tượng giả tạo, không đáng tin cậy.
- Đừng tin anh ta, anh ta chính là "cáo họ Nhâm" đấy! (Đừng tin anh ta, anh ta chính là "cáo họ Nhâm" đấy!)

Biến thể và từ gần giống

Hồ ly tinh (danh từ): Tên gọi chung cho loài yêu tinh hình cáo trong truyền thuyết, thường có phép thuật và hay hóa thành người đẹp để quyến rũ.
Yêu tinh (danh từ): Chỉ chung các sinh vật có phép thuật, thường không phải người, trong thần thoại, truyền thuyết.
Giả nhân giả nghĩa (thành ngữ): Chỉ kẻ bề ngoài tỏ ra có nhân có nghĩa nhưng bên trong thì giả dối, xảo trá.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Lòng lang dạ thú: Chỉ kẻ có bản chất độc ác, tàn nhẫn như loài lang sói và thú dữ.
Khẩu Phật tâm xà: Miệng nói lời từ bi như Phật nhưng trong lòng độc ác như rắn.
Treo đầu dê bán thịt chó: Lừa dối, làm hàng giả, bán thứ xấu dưới vỏ bọc tốt đẹp.

Một con cáo họ Nhâm biến hóa thành một thiếu nữ xinh đẹp trong khu rừng.

Liêu trai chí dị: Nữ yêu họ Nhâm rất đẹp, lấy chàng Trịnh Sinh. Sau mấy tháng vợ chồng đưa nhau ra ngoài thành chơi, gặp người đi săn dắt chó. Nàng Nhâm chợt ngã ngựa hóa thành cáo rồi bị chó săn cắn chết. (ý nói sự thay hình đổi dạng)